Les noms sans féminin

Il existe un certain nombre de noms, notamment des noms de métier, qui ne s'emploient qu'au masculin même lorsqu'ils désignent une femme.
Elle avait été le témoin de l'accident. Ces noms sont : acquéreur



agent


agresseur


amateur


architecte


armateur


assesseur


auteur


avocat


bâtonnier


cadre


censeur


chef


commissaire


conjoint


défenseur


détective


diplomate


écrivain


fossoyeur gourmet


imposteur


imprimeur


ingénieur


juge


magistrat


mannequin


médecin


peintre pilote


possesseur


professeur


recteur


sculpteur


successeur


témoin


usager


vainqueur, etc.


L'usage tend à féminiser certains noms, notamment les noms de métiers : architecte, avocate, conjointe, diplomate, juge… Cette femme est un architecte de grand talent (ou Cette femme est une architecte…).