expressions courantes
1) Prendre congé (dire au revoir)
Au revoir, allez au revoir, salut, à tout à l’heure, à plus tard, à bientôt,, à un de ces jours, à la prochaine, à un de ces quatre, à ce soir, à demain, à lundi, on se voit demain, on se téléphone lundi
2) Accueillir
Ça me fait plaisir de vous (te) voir, entrez je vous en prie (je t’en prie), mettez vous à l’aise, asseyez vous je vous en prie, installez vous, qu’est ce que vous voulez boire ?, qu’est ce que je vous offre ?, servez vous je vous en prie
3) Présenter ou se présenter
Vous connaissez (tu connais) ce monsieur (mon frère) (mon ami)…? Vous vous connaissez ?, je vous présente mon ami..., je te présente …. , c’est…... voila…..
Réponse :
Je suis ravi (enchanté) (heureux) (content) de vous connaitre (de votre connaissance) (de vous rencontrer)
Bonjour, salut, ravis, enchanté
4) Invitation
Avant l’invitation :
Vous êtes libre ce soir ? Qu’est ce que tu fais samedi ? Tu fais quelque chose de spécial dimanche ?
Inviter :
Je vous (t’) invite à diner (à déjeuner) à la maison (au restaurant)
Vous voulez venir diner chez moi (chez nous)
Ça te dira d’aller voir un film ?
Accepter l’invitation :
Oh oui avec plaisir, oh oui alors, c’est sympa, chouette, chic, c’est une bonne idée, pourquoi pas, volontiers, ben oui si tu veux, oui peut-être, oui c’est très gentil
Refuser l’invitation :
C’est très gentil mais je suis pris (je ne suis pas libre) (je ne peux pas) (j’ai du travail) (j’ai du boulot), je regrette mais je ne peux pas (ce n’est pas possible), merci mais ça ne me dit rien (je n’ai pas envie), non ça ne me dit rien
5) Remercier :
Merci bien, merci beaucoup, merci infiniment, je vous remercie beaucoup, tu es très gentil, vous êtes très gentil, merci mille fois, c’est vraiment très gentil de votre part, je ne sais comment vous remercier
Réponse :
De rien, il n’y a pas de quoi, c’est tout à fait normal, je vous en prie, c’est vraiment peu de chose
6) S’excuser :
Excusez-moi, je m’excuse, pardon, je vous prie de m’excuser, veuillez m’excuser
Réponse :
Ce n’est pas grave, c’est pas grave, ce n’est rien, il n’y a pas de mal, y’ a pas de mal, je vous en prie, ça ne fait rien, ne vous en faites pas, ne t’en fais pas
7) Féliciter :
Félicitations, toutes mes félicitations, je te (vous) félicite, bravo, chapeau, je suis content pour vous (pour toi), tous mes vœux de bonheur, tous mes compliments, toutes mes congratulations
Présenter des condoléances :
Toute ma sympathie, toutes mes condoléances, je (te) (vous) présente mes condoléances, j’ai beaucoup de peine pour vous
9) Faire un compliment :
Vous avez bonne mine aujourd’hui ! Quelle jolie robe ! Qu’est ce qu’elle est belle cette robe ! Elle te va bien cette robe ! Qu’il est joli ce pull ! Elle est chouette ta robe !
Réponse :
Tu trouves ? Oh vraiment ? Tu es gentil, c’est gentil, merci
10) Raconter une suite d’évènements :
D’abord (au début), ensuite, puis, alors, après, au bout d’un moment, au même moment, en même temps, en fin, finalement, en fin de compte, à la fin
11) Résumer
En gros, en bref, en peu de mots, donc, grosso modo, bref, en fin, en somme, pour résumer je dirai, je résume en quelques mots
12) Demander son chemin à un passant
Pardon, monsieur, s’il vous plait,……où se trouve/ où est- pardon madame….je cherche/ la poste…..- excusez-moi….- pourriez-vous m’indiquer le chemin…..- pouvez-vous…- je voudrais aller à/ au…..
13) Indiquer un chemin :
Vous allez tout droit….- vous tournez à droite/ à gauche….- c’est à droite/ à gauche/ à côté / juste à côté/ en face – à quelques mètres de…- vous prenez la 1ère /la 2ème à gauche…..- prenez- traversez- tournez….
14) Pour autoriser quelqu’un à faire quelque chose :
Vous pouvez….. – je vous autorise à….- je te permets de …..- vous êtes libre de….- je vous donne la permission de/ l’autorisation de…-
15) Pour interdire quelqu’un :
Il ne faut pas…..- il est interdit de…..- je vous interdis de…..- la négation : ne…..pas
16) Pour proposer :
Et si on allait au cinéma ?- si tu veux, on peut (pourrait) jouer ensemble – que diriez-vous d’aller passer une bonne journée au bord de la mer ? – tu veux qu’on aille au café ? – il lui a proposé (suggéré) de…..
17) Exprimer son accord :
Je suis d’accord - vous avez (tout à fait) raison – je suis de votre avis – exactement – c’est exact – tout à fait – absolument – effectivement – c’est sûr – c’est certain – j’approuve….
18) Exprimer son désaccord :
Je ne suis pas d’accord – je ne suis pas de ton avis – pas du tout – absolument pas – ce n’est pas vrai – c’est faux – vous avez tort – je suis contre – je désapprouve – je refuse…
19) Pour conseiller :
Je te (vous) conseille de…. – je te (vous) recommande de… - il vaudrait mieux….. – vous devriez…… - vous feriez mieux de……
20) Des expressions courantes :
Je suis de bonne humeur ce matin, tu as l’air en pleine forme aujourd’hui, il a le morale, il est de bon poil aujourd’hui
Je m’ennuie à mourir, ça ne va pas du tout, il a le cafard, j’ai le moral à zéro, je suis de mauvaise humeur, il est à bout de nerf, il est d’une humeur massacrante
Je voudrais, j’ai l’intention de, je pense, je tiens à, je compte, j’ai envie de, j’envisage de
Tu n’aurais pas dû, il ne fallait pas, tu as eu tord de, ce n’était pas bien de
Je préfère, j’aime mieux, j’aimerais mieux, il vaut mieux, il est préférable de
Ça suffit, j’en ai assez, j’en ai marre, y’en a marre, j’en ai ras-le-bol
Ça m’étonne, ça me surprend, c’est étonnant, c’est pas possible, c’est pas croyable, c’est incroyable, tiens !, ah bon !, je l’ai jamais cru, c’est pas vrai
Ça m’agace, ça m’énerve, ça m’ennuie, ça me casse les pieds
Il est ennuyeux, il est barbant, il est rasoir, il est casse- pieds
Ça me plait, ça me ravit, c’est très bien, c’est parfait, formidable, tant mieux, chouette
Comment ? Pardon ? Qu’est ce que vous dites ? Vous pouvez répéter s’il vous plait ? Quoi ? Hein ?
