: Expressions liées au corps humain

Profitons de cette vidéo pour avancer dans l'apprentissage.

Voyons quelques expressions idiomatiques courantes liées au corps:

La tête

La tête

Ne plus savoir où donner de la tête.


Être dépassé par les événements.

N'en faire qu'à sa tête.

Se creuser la tête.


Ne pas écouter les conseils.

Réfléchir intensément.

Un coup de tête.


Envie subite et irraisonnée.

Avoir la tête dans les étoiles.


Être rêveur.

Faire quelque chose à la tête du client.



Agir différemment selon les personnes.

Les cheveux

Couper les cheveux en quatre.


Être tatillon.

Manquer d'un cheveu.


Manquer de peu / ne pas réussir de peu.

Tomber comme un cheveu sur la soupe.


Arriver mal à propos.

Les yeux / l'œil

Faire les yeux doux.


Tenter d'amadouer quelqu'un.

Se mettre le doigt dans l'œil.


Se tromper lourdement.

Faire quelque chose en un clin d'œil.


Faire quelque chose très rapidement.

Faire / obtenir quelque chose à l'œil.



Faire / obtenir quelque chose gratuitement.

Les oreilles / l'oreille

Les murs ont des oreilles.


Une personne mal intentionnée pourrait entendre

Dormir sur ses deux oreilles.

Tirer les oreilles de quelqu'un.


Dormir profondément / tranquillement.

Réprimander quelqu'un.



Le nez

Avoir un coup dans le nez.


Avoir trop bu.

Avoir quelqu'un dans le nez.


Eprouver de l'animosité contre quelqu'un.

A vue de nez.

C'est au bout de ton nez !

Tirer les vers du nez



A peu près

C'est juste devant toi !

Tenter d'obtenir des informations de la part de quelqu'un.

La bouche

Arriver la bouche en cœur.


Arriver innocemment.

Mettre l'eau à la bouche.


Être appétissant. / Donner envie

Rester bouche cousue.


Ne rien dire

Rester bouche bée.



Être stupéfait.

Le corps

Les épaules


Avoir les épaules larges.


Supporter beaucoup de choses. (sens figuré)

Avoir la tête sur les épaules.



Être réfléchi.

Le bras / les bras

Avoir le bras long.


Être influent.

Avoir quelque chose/quelqu'un sur les bras.


En avoir la responsabilité et en être embarrassé.

Saisir à bras le corps.



Prendre en charge énergiquement et fermement.

Les coudes


Jouer des coudes.


Se frayer un chemin.

Être au coude à coude.


Être presque à égalité. (compétition)

L'huile de coude



Energie personnelle au travail.

Le poignet

Travailler / se faire à la force du poignet.



Réussir par son propre mérite.

La main / les mains

Être main dans la main.


Être solidaires.

Faire en un tournemain.


Faire avec facilité et rapidité.

Avoir la main verte.


Être doué dans l'entretien des plantes.

Arriver les mains vides.


Ne rien apporter.

Une main de fer dans un gant de velours.


Être directif et diplomate à la fois.

Bien avoir les choses en main.

Être pris la main dans le sac.



Contrôler une situation.

Être surpris à faire un acte répréhensible.

Le doigt / les doigts

Croiser les doigts.


Espérer. Conjurer le mauvais sort.

Obéir au doigt et à l'œil.


Obéir sans discuter.

Savoir sa leçon sur le bout des doigts.


Savoir sa leçon par cœur.

Manger sur le pouce.


Manger rapidement.

Passer la bague au doigt.



Se marier - Marier

Les ongles

Se défendre / se battre bec et ongles.

... jusqu'au bout des ongles.



... de toutes ses forces.

... totalement.

Les membres inférieurs


Se prendre pour la cuisse de Jupiter.


Se croire supérieur . Être imbu de sa personne.

Prendre ses jambes à son cou.


S'enfuir. Détaler.

Ne pas arriver à la cheville de quelqu'un.


Avoir moins de qualités / de valeur(s)/ de courage.

Marcher sur les pieds (les orteils) de quelqu'un.


le maltraiter, le dominer, chercher à l'évincer.

Prendre le contre-pied.


Dire / faire le contraire.

Le talon d'Achille (de quelqu'un).



Le point faible (de quelqu'un).

Le test qui suit porte sur ces expressions idiomatiques.

Le midi, j'ai juste le temps de prendre un petit repas, vite fait sur le nez pouce !
Je n'ai plus qu'à croiser les jambes doigts en espérant qu'elle voudra bien me pardonner.
J'ai beau me creuser la main la tête, je ne vois pas où est le bug !
Mes amis disent que j'ai le jambe la main verte. Après tout, c'est peut-être vrai !




2/ Trouvez l'expression complète et logique :

Tu vois qu'un plombier n'était pas utile ! Avec la main verte un peu d'huile de coude et un brin de jugeotte, on y arrive tout seul !
Ici, soldat passe la bague au doigt on obéit au doigt et à l'oeil ! Dites-le-vous bien !
Je me suis fait tout seul, sur le pouce à la force du poignet. Aujourd'hui mon entreprise est en pleine expansion.
Quand il a lu les termes du contrat, il a été pris la main dans le sac a pris ses jambes à son cou et on ne l'a jamais revu !
Les deux équipes sont à la tête du client au coude à coude, si les bleus marquent ce smash, ils remporteront la victoire.
C'est normal ! Je savais ma leçon au bout de mon rez sur le bout des doigts !


- Si vous aviez été membre du club gratuit, cette note aurait été ajoutée à votre livret scolaire et vous auriez pu obtenir un suivi de vos résultats... Voir les avantages club (gratuit) | Connectez-vous si vous êtes membre.