Phrases exclamatives : 'what', 'how', 'such' et 'so'

Phrases exclamatives : 'what', 'how', 'such' et 'so'





Lorsque l'exclamation porte sur un nom (précédé ou non d'un adjectif),



on utilise : 'what' ou bien 'such'



What a lovely girl! - Quelle jolie fille !

She's such a lovely girl! - C'est une si jolie fille !



Remarque :

N'oubliez pas l'article 'a' (devant une consonne) ou 'an' (devant une voyelle) lorsque l'exclamation porte sur un nom dénombrable singulier ('girl', 'day', 'car'...).

What a lovely girl! Quelle jolie fille !



Il n'y aura pas d'article devant un nom dénombrable pluriel ('shoes', 'cars', 'days'...) ou un nom indénombrable ('hair', 'milk', 'luggage'...)

She has such beautiful hair! Elle a de si beaux cheveux !







Lorsque l'exclamation porte sur un adjectif ou sur un verbe,



On utilise 'how'

How tall you are now Bob! Comme tu es grand, Bob, maintenant !



(Attention à l'ordre des mots et ne confondez pas avec : How tall are you now Bob? Combien mesures-tu maintenant Bob ?)





'so' peut être également employé devant un adjectif ou un adverbe :

He drives so fast! Il conduit si vite !