L'hiatus est la succession de deux voyelles prononcées dans deux syllabes différentes, soit à l'intérieur d'un mot (oasis, déhanché, coordination...), soit à la limite de deux mots, c'est-à-dire à la fin d'un mot et au début du suivant. Lorsque l'hiatus concerne deux mots qui se suivent, il est souvent considéré comme discordant, désagréable à l'oreille.
L'euphonie, nom formé sur deux mots grecs , eu (bien) et phônè (voix, son), est la recherche de l'harmonie ou de l'absence de discordance dans une phrase ou un texte.
La langue française dispose de plusieurs moyens pour éviter les sons discordants.
L'élision :
On la rencontre devant des mots commençant par une voyelle ou un h muet :
Des verbes : je t'emmène / je n'aime pas le chocolat.
Des noms : l'armoire / l'enfance / l'amour / l'honneur / l'oreille.
Des adjectifs : l'heureux père / l'agréable séjour.
La contraction de l'article défini et d'une préposition :
La naïveté des (de + les) enfants / les remparts du (de + le) château / des vacances au (à + le) village.
L'emploi d'un déterminant possessif féminin, mais masculin en apparence, devant un mot commençant par une voyelle ou un h muet :
Mon armoire / mon ambition / ton honnêteté / ton intelligence / son énergie / son admirable réussite.
Néanmoins on ne craint pas l'hiatus devant un h aspiré :
Le hêtre / la honte / le héros (mais l'héroïne, l'habitude, l'huile, l'huître...).
L'ajout d'une lettre euphonique (t, l, s) :
Cet enfant (et non ce enfant) / vas-y (et non va-y, mais on dit 'va à la pharmacie' !).
Quel âge a-t-elle ? / vous convainc-t-il ?
Si l'on y pense.
Le changement de graphie de quelques adjectifs masculins devant un nom commençant par une voyelle ou un h muet :
Vieux > vieil : un vieil arbre, un vieil homme.
Beau > bel : un bel homme, un bel édifice.
Nouveau > nouvel : un nouvel emploi, un nouvel argument.
****************************************************
1. Grâce à habileté manuelle prodigieuse, cet orfèvre crée des bijoux d'une finesse admirable.
2. Le père Noël commence à remplir hotte de jouets.
3. As-tu vérifié information ? Elle me paraît invraisemblable.
4. Tu vas finir par arriver en retard. Va- en vite !
5. Quel homme ! Il pourrait faire du cinéma.
6. hortensia ne fleurit plus depuis plusieurs années. Quel dommage !
7. Si Laure te dit ne plus être amie, c'est qu'elle ne l'a jamais été.
8. Le candidat à l'élection a fait un et enthousiasmant discours.
9. J'aime beaucoup les chansons d'autrefois : une pour moi, s'il te plaît.
10. hérisson qui est venu s'installer dans notre jardin nettoie le massif de ses limaces.
11. Sois prudente : imagination débordante te fait parfois enjoliver la réalité.
12. Peux-tu aller acheter du pain ? vite, s'il te plaît, la boulangerie ferme dans dix minutes.
13. Les chevaux sont partis à toute vitesse, dans un élan.
14. On peut faire beaucoup avec haine, mais encore plus avec l'amour (citation attribuée à Shakespeare).
***************************************************
1. Grâce à son habileté manuelle prodigieuse, cet orfèvre crée des bijoux d'une finesse admirable.
Explications : "habileté" commence par un h muet : l'hiatus est évité par l'emploi de "son".
2. Le père Noël commence à remplir son sa hotte de jouets.
Explications : "Hotte" commence par un h aspiré : on n'élide pas l'article.
3. As-tu vérifié ta ton information ? Elle me paraît invraisemblable.
4. Tu vas finir par arriver en retard. Va- t' en vite !
Explications : Il s'agit du verbe s'en aller : le t' est un pronom personnel et non un t euphonique (comme dans tu t'en vas).
5. Quel beau bel homme ! Il pourrait faire du cinéma.
Explications : L'adjectif "beau" s'écrit "bel" devant une voyelle ou un h muet.
6. Cet hortensia ne fleurit plus depuis plusieurs années. Quel dommage !
Explications : "Hortensia" est un nom masculin commençant par un h muet.
7. Si Laure te dit ne plus être ta ton amie, c'est qu'elle ne l'a jamais été.
8. Le candidat à l'élection a fait un beau bel et enthousiasmant discours.
Explications : L'adjectif est suivi d'un mot commençant par une voyelle. A l'oral, dans un langage plus familier, on emploierait probablement "beau" sans que cela soit considéré comme une erreur.
9. J'aime beaucoup les chansons d'autrefois : chante-en chantes-en une pour moi, s'il te plaît.
Explications : ہ l'impératif, la deuxième personne du singulier des verbes du premier groupe se termine par -e. Ici on ajoute un s euphonique pour éviter l'hiatus.
10. L' Le hérisson qui est venu s'installer dans notre jardin nettoie le massif de ses limaces.
Explications : "Hérisson" commence par un h aspiré, pas d'élision.
11. Sois prudente : ta ton imagination débordante te fait parfois enjoliver la réalité.
12. Peux-tu aller acheter du pain ? Va-y Vas-y vite, s'il te plaît, la boulangerie ferme dans dix minutes.
Explications : Ajout d'un s euphonique
13. Les chevaux sont partis à toute vitesse, dans un fou fol élan.
Explications : L'adjectif "fou" s'écrit "fol" devant une voyelle (mais on dirait "un élan fou").
14. On peut faire beaucoup avec l' la haine, mais encore plus avec l'amour (citation attribuée à Shakespeare).
Explications : "Haine" commence par un h aspiré.
*********************************************
