Bonjour
Une lectrice m'a récemment envoyé une question intéressante
et je voulais en profiter pour te faire connaître la réponse.
Cela fait un moment que je ne t'ai pas envoyé de cours par
email. La raison est que je passe beaucoup de temps à créer
la formation vidéo AnglaisBases pour débutants, avec Ben,
qui est anglais et qui est l'autre professeur présent sur la formation.
Mais en septembre, les emails de cours gratuits reprendront de manière
plus régulière...
Ceci dit, je lis toujours les messages que je reçois.
Et comme je disais, récemment j'ai reçu une question d'une
lectrice.
Voici donc ma réponse, qui pourra sûrement t'intéresser
aussi, car c'est une question qui revient fréquemment.
Question :
Bonjour Alban. Je ne trouve jamais dans le dictionnaire
les mots "wanna" ,"gonna" et"gotta". Est ce qu' ils sont
des "modal verbs".
Merci
S.
Ma réponse :
Hello S.,
Bonne question ! Wanna, gotta et gonna sont des contractions
qui se font uniquement à l'oral, c'est pour ça que tu ne
les vois jamais dans les dictionnaires.
Wanna est la contraction de "want to".
Par exemple : "I want to eat a pizza" --> I wanna eat a pizza
Gotta est la contraction de "got to" voire même parfois de
"have got to" (ou même have to).
Exemple : "We have got to go" ou
"we have to go" --> we gotta go.
Enfin, gonna est la contraction de going to.
Par exemple : "I am going to eat a pizza." --> I'm gonna eat
a pizza.
Bien sûr il ne faut pas mettre cela dans des lettres ou
des documents écrits. Ces contractions font uniquement
partie de l'anglais parlé et/ou familier. On les voie aussi souvent
dans les chansons d'artistes américains, comme sur cette belle chanson
par exemple :
[ندعوك للتسجيل في المنتدى أو التعريف بنفسك لمعاينة هذا الرابط] A bientôt,
