بسم الله والسلام عليكم.
أقدم لكم المصطلحات الخاصة بالعدالة.
///////////////////////////////
Système judiciaire - Lexique - cours
+++++++++++++++++++++++++++++++++
Legal system (GB) / Judiciary ( US)
Le système judiciaire
******************************
[ندعوك للتسجيل في المنتدى أو التعريف بنفسك لمعاينة هذه الصورة]*********************************
Les délits
Offenses
Violation de la loi
Violation of the law
Une infraction
Offense (US)
Offence (GB)
Une escroquerie
Fraud
Un abus de confiance
Violation of trust
Un chantage
Blackmail
La contrebande
Contraband
Un vol
Theft
Un cambriolage
Burglary
Un hold-up
Hold-up
Une attaque à main armée
Armed attack
Une prise d'otage(s)
Hostage-taking
Un meurtre – un homicide
Murder
Un incendie criminel
Arson
Un enlèvement
Abduction
Un kidnapping
Kidnapping
Le trafic de drogue
(le réseau)
Drug trafficking
Le trafic de drogue
(la revente)
Drug dealing
Un viol
Rape
*****************************
[ندعوك للتسجيل في المنتدى أو التعريف بنفسك لمعاينة هذه الصورة]**********************
Contrevenants
Offenders
Un fraudeur
Fraudster
Un escroc
Con artist
Un maître chanteur
Blackmailer
Un voleur
Thief
Un cambrioleur
Burglar
Un contrebandier
Smuggler
Un agresseur
Attacker
Mugger(familier)
Un trafiquant (de drogue)
(drug) trafficker
Un revendeur (de drogue)
(drug) dealer
Un tueur
Killer
Un meurtrier
Murderer
Un assassin
Assassin
Un incendiaire
Arsonist
Un violeur
Rapist
***************************
[ندعوك للتسجيل في المنتدى أو التعريف بنفسك لمعاينة هذه الصورة]*****************************
La police
Police
Un détective
Un enquêteur
Detective
Detective constable
Un inspecteur
Inspector
Une enquête
Des recherches
Investigation
Un indice / une piste
Clue/ Lead
Procéder à l'arrestation
To arrest
Être en état d'arrestation
To be under arrest
*****************************
[ندعوك للتسجيل في المنتدى أو التعريف بنفسك لمعاينة هذه الصورة]*****************************
Au tribunal
At the court
Le procès
Trial
L'affaire
Case
Les preuves
Evidence
L'accusé
Les accusés
Defendant
Accused
La victime
Victim
Le témoin
Witness
Le juge
Judge
L'avocat
Lawyer
La défense
Plaider coupable/
non coupable
Defence
To enter a plea of guilty/
not guilty
Le ministère public
(pour l'accusation)
Prosecution
Le président
Presiding judge
Les jurés – un juré
Jury – juror
Les plaidoiries
Pleadings
********************************
[ندعوك للتسجيل في المنتدى أو التعريف بنفسك لمعاينة هذه الصورة]********************************
La condamnation
Conviction
Le verdict
La peine
Verdict
Sentence
Acquittement
'Not guilty' verdict
Une amende
Fine
Une caution
Bail
Un sursis
Reprieve
Une peine avec sursis
Suspended sentence
Une remise de peine
Reduced sentence
La réclusion
L'emprisonnement
Imprisonment
La détention préventive
Remand
La prison à vie
Life sentence
******************************
[ندعوك للتسجيل في المنتدى أو التعريف بنفسك لمعاينة هذه الصورة]+++++++++++++++++++++++++
