Pronom relatif "that"

Pronom relatif That - cours

Le pronom relatif 'that' semble être facile à utiliser, et pourtant son emploi peut parfois être problématique.

That peut être employé à la place des autres pronoms relatifs.

That peut être omis.



Le pronom relatif 'that' sera obligatoirement utilisé après certains mots comme :

Everything, anything, nothing

Only, all

Les superlatifs





Pour comprendre l'emploi des pronoms relatifs il faut intégrer la notion de propositions relatives indispensables.

Ce sont des propositions qui rendent la phrase entière compréhensible et lui donnent un sens.



Comparez :

The men who/that are working here are scientists.

Si vous supprimez who/that are working here vous avez la phrase : the men are scientists, qui n'a aucun sens donc vous avez ici une proposition indispensable.


The man named Henry, who is working here, is a scientist.

Si vous supprimez who is working here vous avez la phrase : the man named Henry is a scientist, qui a encore un sens donc vous avez ici une proposition non indispensable.





Le pronom relatif 'that' sujet ne sera pas employé dans des propositions relatives qui ne sont pas indispensables à la compréhension générale de la phrase.

Ces propositions sont d'ailleurs mises entre virgules en sachant que le pronom relatif est alors sujet du verbe de la relative.

The boy that gave you this book yesterday is my cousin.

The boy who gave you this book yesterday is my cousin.

Les 2 propositions that / who gave you this book yesterday sont indispensables à la phrase.

The red-haired boy , who is laughing, is my cousin.

La proposition who is laughing n'est pas indispensable à la phrase, elle n'apporte rien de plus. Dans ce cas on ne peut pas employer 'that'.



Lorsque le pronom relatif est complément du verbe de la relative non indispensable , toujours entre parenthèses, on doit indiquer le pronom relatif qui dans certains cas sera that, dans d'autres cas which ou whom.

The girl whom he met last week is very nice. (relative indispensable)

The girl that he met last week is very nice. (relative indispensable)

The girl he met last week is very nice. (relative indispensable)

Dans ces 3 exemples ci-dessus la relative est indispensable; on peut utiliser whom ou that ou encore omettre le relatif.





Par contre :

The old lady, whom you saw yesterday, was a famous actress.(relative non indispensable)

His new computer, which he bought last week, is very expensive. (relative non indispensable)

Dans ces 2 exemples on doit utiliser un pronom relatif, on ne peut pas l'omettre et on ne peut pas employer 'that' .




1. This is the only film that scares me.
C'est le seul film qui me fait peur.

2. This handsome man, that who drives the red car, is my boss.
Ce bel homme, qui conduit la voiture rouge, est mon patron.

3. This is the most gorgeous evening that I could spend with him!
C'est la plus belle soirée que j'aie pu passer avec lui!

4. He can guess everything which that you are thinking.
Il peut deviner tout ce que tu penses.

5. When I see Mike next Monday I'll tell him all which that I think of him.
Quand je verrai Mike lundi prochain je lui dirai tout ce que je pense de lui.

6. The house which that has such a beautiful garden is my son's.
La maison qui a un si beau jardin est celle de mon fils.

Explications : Which ne peut pas être employé ici; pour cela il faudrait une virgule après House et après Garden

7. Mrs Smith, that who is very rich, has bought a castle.
Madame Smith, qui est très riche, a acheté un château.

8. Sorry, I can't give you the only thing which that I haven't got.
Désolé, je ne peux vous donner la seule chose que je n'ai pas.

9. Oh, Tommy, this is the best idea which that you've ever had !
Oh, Tommy, c'est la meilleure idée que tu aies jamais eue!

10. His old car, which is being repaired, will soon be mine.
Sa vieille voiture, qui est en réparation, sera bientôt à moi.